"au nombre de" meaning in All languages combined

See au nombre de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \o.nɔ̃.bʁə.də\, \o.nɔ̃.bʁə.də\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au nombre de.wav
  1. De la quantité de, en parlant d'un dénombrement. Tags: literally
    Sense id: fr-au_nombre_de-fr-prep-PfqGHaXC Categories (other): Exemples en français
  2. Parmi ; au rang de.
    Sense id: fr-au_nombre_de-fr-prep-jvdn~bAy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: parmi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir nombre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "À l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la quantité de, en parlant d'un dénombrement."
      ],
      "id": "fr-au_nombre_de-fr-prep-PfqGHaXC",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Marryat, Histoire des poteries, faiences et porcelaines, volume 1, 1866, page 127",
          "text": "On cite au nombre des derniers artistes d’Urbino, Alfonso Patanazzi."
        },
        {
          "text": "Il m’a mis au nombre de ses amis."
        },
        {
          "text": "Je suis au nombre de ceux qui l’estiment."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Capturé par ses ennemis tandis qu’il combattait dans les forêts du Brésil, il avait été racheté par des marins français au nombre desquels figurait celui qui était aujourd’hui assis à ses côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parmi ; au rang de."
      ],
      "id": "fr-au_nombre_de-fr-prep-jvdn~bAy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.nɔ̃.bʁə.də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.nɔ̃.bʁə.də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au nombre de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au nombre de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parmi"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au nombre de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir nombre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "À l'abri du monopole et de la paix qui en résultait, les Groenlandais se multiplièrent et aujourd'hui, deux cents ans après l'arrivée de Hans Egede, ils sont au nombre de 15.000, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la quantité de, en parlant d'un dénombrement."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Marryat, Histoire des poteries, faiences et porcelaines, volume 1, 1866, page 127",
          "text": "On cite au nombre des derniers artistes d’Urbino, Alfonso Patanazzi."
        },
        {
          "text": "Il m’a mis au nombre de ses amis."
        },
        {
          "text": "Je suis au nombre de ceux qui l’estiment."
        },
        {
          "ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
          "text": "Capturé par ses ennemis tandis qu’il combattait dans les forêts du Brésil, il avait été racheté par des marins français au nombre desquels figurait celui qui était aujourd’hui assis à ses côtés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parmi ; au rang de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.nɔ̃.bʁə.də\\"
    },
    {
      "ipa": "\\o.nɔ̃.bʁə.də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au nombre de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_nombre_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au nombre de.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parmi"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "au nombre de"
}

Download raw JSONL data for au nombre de meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.